1 00:00:02,160 --> 00:00:04,925 Το όνομά μου είναι Oliver Queen. 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,890 Μετά από πέντε χρόνια σε ένα κολασμένο νησί... 3 00:00:08,040 --> 00:00:10,088 Γύρισα σπίτι με έναν μόνο στόχο: 4 00:00:10,800 --> 00:00:12,609 Να σώσω την πόλη μου. 5 00:00:12,760 --> 00:00:15,923 Αλλά για να το κάνω, δεν μπορώ να είμαι ο δολοφόνος που ήμουν κάποτε. 6 00:00:17,040 --> 00:00:21,204 Για να τιμήσω τη μνήμη του φίλου μου, Πρέπει να είμαι κάποιος άλλος. 7 00:00:21,360 --> 00:00:24,887 Πρέπει να είμαι κάτι άλλο. 8 00:00:25,920 --> 00:00:27,285 Προηγουμένως στο Arrow: 9 00:00:27,440 --> 00:00:28,171 Slade. 10 00:00:28,196 --> 00:00:30,388 Χρειάζομαι κάποιον εξειδικευμένο για να φτιάξω αυτό το σκάφος. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,767 Ελπίζω σίγουρα έναν κύριο Χέντρικ είναι εκεί μαζί σου. 12 00:00:32,960 --> 00:00:35,361 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση Επιστρέφω εκεί. 13 00:00:35,520 --> 00:00:37,329 Παρακαλώ, αφήστε το όπλο κάτω. 14 00:00:37,680 --> 00:00:42,368 Δεν μπορείς να πεθάνεις μέχρι να το μάθεις πλήρης απόγνωση. 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,167 Και θα το κάνεις, σου υπόσχομαι. 16 00:00:45,320 --> 00:00:46,367 Μείνε μακριά από τη Θέα. 17 00:00:46,560 --> 00:00:49,882 Δεν είναι ασφαλής όταν είναι κοντά σου. 18 00:00:50,080 --> 00:00:52,970 Την αγαπάς και γι' αυτό θα κάνεις αυτό που σου ζητάω. 19 00:00:53,320 --> 00:00:54,731 Είναι μια επικίνδυνη πόλη. 20 00:00:55,360 --> 00:00:57,249 Κύριε Γουίλσον; 21 00:00:57,840 --> 00:00:59,365 Πείτε με Σλέιντ. 22 00:01:04,920 --> 00:01:06,524 Η μάσκαρα σου τρέχει. 23 00:01:09,880 --> 00:01:11,370 Σας ευχαριστώ. 24 00:01:12,240 --> 00:01:14,163 είσαι καλά; 25 00:01:14,640 --> 00:01:16,563 Δεν ξέρω. 26 00:01:17,360 --> 00:01:19,328 Είναι το αγόρι μου. 27 00:01:19,480 --> 00:01:21,608 Πρώην αγόρι τώρα. 28 00:01:21,800 --> 00:01:25,771 Απλώς, εντελώς από το πουθενά, αποφασίζει να τελειώσει τα πράγματα. 29 00:01:25,920 --> 00:01:28,571 Το σπάσιμο της καρδιάς είναι κάτι Ξέρω πάρα πολύ καλά. 30 00:01:29,920 --> 00:01:32,321 Δεν είναι εύκολο πράγμα να συνέλθεις. 31 00:01:34,080 --> 00:01:36,242 Και μερικές φορές δεν το κάνεις ποτέ. 32 00:01:41,920 --> 00:01:44,651 Εμ... Δεν είμαστε... 33 00:01:44,800 --> 00:01:46,643 Αυτό δεν είναι το σπίτι μου. 34 00:01:46,800 --> 00:01:48,689 Δεν πας σπίτι, Θέα. 35 00:01:53,160 --> 00:01:55,049 Βγαίνω. 36 00:01:56,800 --> 00:01:58,211 Βγαίνω! 37 00:02:10,760 --> 00:02:12,091 Γεια σου, Thea. 38 00:02:13,280 --> 00:02:15,044 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 39 00:02:27,880 --> 00:02:29,405 Σχετικά με την ώρα. 40 00:02:29,560 --> 00:02:33,485 Αφήνεις τους κακούς να μείνουν ζωντανοί αυτό έτος έχει γεμίσει τις φυλακές στο έπακρο. 41 00:02:33,920 --> 00:02:35,524 Ναι. 42 00:02:35,680 --> 00:02:36,920 Ετοιμος; 43 00:02:38,280 --> 00:02:41,284 Λοιπόν, δούλευα με τη Σάρα, αλλά δεν είμαι ακριβώς φυσικός. 44 00:02:41,440 --> 00:02:42,805 Ούτε εγώ ήμουν. 45 00:02:47,840 --> 00:02:50,161 Εντάξει, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 46 00:02:51,000 --> 00:02:54,004 Συγνώμη. Απλώς δυσκολεύομαι να κρατηθώ το κεφάλι μου στο παιχνίδι σήμερα. 47 00:02:54,160 --> 00:02:56,003 - Θέα; - Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι... 48 00:02:56,160 --> 00:02:59,050 ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί αν της έλεγα την αλήθεια. 49 00:02:59,240 --> 00:03:01,846 Λοιπόν, είπα σε έναν τύπο την αλήθεια και τον χτύπησε κεραυνός. 50 00:03:02,000 --> 00:03:06,244 Για να είμαστε δίκαιοι, Μάλλον δεν θα ξανασυμβεί, στατιστικά. 51 00:03:07,600 --> 00:03:12,527 Το να πεις στην Θία την αλήθεια δεν θα κάνει είναι πιο ασφαλής, ακριβώς το αντίθετο. 52 00:03:12,680 --> 00:03:15,650 Αυτό που κάνουμε, Ρόι, είναι επικίνδυνο. 53 00:03:15,880 --> 00:03:20,010 Και όποιος βρίσκεται ακόμη και στην τροχιά μας μπορεί να πληγωθεί. 54 00:03:22,920 --> 00:03:24,331 Προσπαθήστε ξανά. 55 00:03:24,480 --> 00:03:26,130 Αυτή τη φορά... 56 00:03:26,960 --> 00:03:28,485 στόχος. 57 00:03:30,160 --> 00:03:30,922 Τι είναι αυτά; 58 00:03:30,947 --> 00:03:33,233 Καλύτερο τηλέφωνο για τον μήνα μηνύματα από το Queen Consolidated. 59 00:03:33,360 --> 00:03:34,063 Πετάξτε τα. 60 00:03:34,088 --> 00:03:36,194 Με αυτό έκανα μηνύματα του περασμένου μήνα. 61 00:03:36,360 --> 00:03:39,204 Με τον Slade εκεί έξω, Δεν έχω χρόνο για την παρέα. 62 00:03:39,400 --> 00:03:42,529 Λοιπόν, πρέπει να βρεις χρόνο, Όλιβερ, τουλάχιστον τρεις ώρες. 63 00:03:42,680 --> 00:03:44,284 - Η ετήσια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. - Ουφ. 64 00:03:44,440 --> 00:03:47,649 Δεν υπάρχει απολύτως κανένας τρόπος που ο Διευθύνων Σύμβουλος μπορεί να αποφύγει να βρεθεί εκεί. 65 00:03:47,800 --> 00:03:52,283 Και ξέρω ότι έχει περάσει καιρός, οπότε σε περίπτωση που το έχεις ξεχάσει, είσαι εσύ. 66 00:03:53,240 --> 00:03:56,323 Θυμάσαι που βάζεις το επαγγελματικό σου κοστούμι; 67 00:03:56,480 --> 00:03:59,802 Ή μήπως το κρατάς και σε δροσερή γυάλινη θήκη; 68 00:04:07,840 --> 00:04:10,320 Θα σας σκοτώσω όλους. 69 00:04:11,000 --> 00:04:12,525 Αυτό δεν είναι προσωπικό. 70 00:04:13,000 --> 00:04:15,082 Λοιπόν, ίσως λίγο. 71 00:04:15,240 --> 00:04:17,891 Δεν είναι. Πρόκειται για την επιβίωση. 72 00:04:18,040 --> 00:04:20,930 "Επιβίωση." Τι ευγενής λέξη για τον φόνο. 73 00:04:21,800 --> 00:04:23,689 Ο Slade δεν μας έδωσε καμία επιλογή. 74 00:04:25,800 --> 00:04:27,689 Ο Χέντρικ για τον Όλιβερ. 75 00:04:27,840 --> 00:04:31,731 Και τι δίνει στον καθένα μας το δικαίωμα να αποφασίσει η ζωή κάποιου είναι πιο πολύτιμη από την άλλη; 76 00:04:31,880 --> 00:04:34,406 Είναι δεμένος. Δεν είμαστε. 77 00:04:34,560 --> 00:04:37,689 Μόλις βάλει το σκάφος να δουλέψει, Ο Σλέιντ δεν θα τον χρειάζεται πλέον. 78 00:04:38,680 --> 00:04:43,527 Ας μην κοροϊδευόμαστε λοιπόν. Το να κάνεις αυτό είναι καταδικάζοντας ουσιαστικά τον Χέντρικ σε θάνατο. 79 00:04:43,720 --> 00:04:47,884 Θα έκανε το ίδιο πράγμα σε οποιονδήποτε από εμάς στους παλμούς της καρδιάς. 80 00:04:48,240 --> 00:04:49,526 Αυτή είναι η μόνη επιλογή. 81 00:04:51,280 --> 00:04:52,930 Κι αν είναι και ευκαιρία; 82 00:04:53,880 --> 00:04:54,927 Να κάνω τι; 83 00:04:55,560 --> 00:04:58,006 Λοιπόν, για να σκοτώσει τον Σλέιντ. 84 00:05:07,040 --> 00:05:08,982 Ξέρω ότι δεν έχω ήμουν εδώ για λίγο, 85 00:05:09,007 --> 00:05:11,433 αλλά δεν μοιάζεις με το ολόκληρο το διοικητικό συμβούλιο. 86 00:05:11,560 --> 00:05:14,006 Η συνάντηση δεν ξεκινά για άλλη μισή ώρα. 87 00:05:14,240 --> 00:05:15,651 Πραγματικά; 88 00:05:15,800 --> 00:05:19,566 Συχνά χτυπάω όλα τα ραντεβού 30 λεπτά περιμένοντας να καθυστερήσετε. 89 00:05:19,720 --> 00:05:21,085 Αυτή είναι καλή πολιτική. 90 00:05:21,240 --> 00:05:25,086 Αλλά σας ευχαριστώ που βγήκατε από τη χειμερία νάρκη για αυτό. 91 00:05:25,240 --> 00:05:28,210 Είτε το αναγνωρίζετε είτε όχι, είναι το όνομά σου στο κτίριο. 92 00:05:28,360 --> 00:05:30,203 Όσες συναντήσεις κι αν χάσετε... 93 00:05:30,360 --> 00:05:32,505 είσαι ακόμα το κοινό πρόσωπο αυτής της εταιρείας. 94 00:05:32,530 --> 00:05:34,673 Isabel, συνειδητοποιώ ότι έχουν αποσπαστεί η προσοχή. 95 00:05:34,840 --> 00:05:36,604 Ευχαριστώ που πήρατε το χαλαρό. 96 00:05:37,560 --> 00:05:40,689 Η δική μας είναι μια αντισυμβατική συνεργασία, αλλά είναι μια συνεργασία. 97 00:05:40,840 --> 00:05:41,921 Και δουλεύει. 98 00:05:42,120 --> 00:05:43,326 Πράγματι, είναι. 99 00:05:43,480 --> 00:05:45,130 Όλιβερ; 100 00:05:45,560 --> 00:05:46,641 Η μητέρα σου είναι εδώ. 101 00:05:51,280 --> 00:05:52,361 Οικογενειακή διαμάχη; 102 00:05:57,080 --> 00:05:59,082 Και πώς είναι η Μις Ρότσεφ αυτές τις μέρες; 103 00:05:59,240 --> 00:06:02,164 Ακόμα θυμωμένος που η Ντόροθι έριξε ένα σπίτι στην αδερφή της; 104 00:06:02,320 --> 00:06:03,446 Τι κάνεις εδώ; 105 00:06:03,600 --> 00:06:05,841 - Έχετε ακούσει για τη Θέα; - Όχι. 106 00:06:06,160 --> 00:06:08,135 Δεν έχεις επιστρέψει οποιοδήποτε τηλεφώνημά μου, 107 00:06:08,160 --> 00:06:10,269 οπότε μένω να καταφύγω έλεγχος αυτοπροσώπως... 108 00:06:10,400 --> 00:06:13,006 για το αν θα παρευρεθείτε η αποψινή συζήτηση. 109 00:06:13,160 --> 00:06:16,209 Σας είπα ότι θα υποστηρίξω δημόσια την καμπάνια σας. 110 00:06:16,720 --> 00:06:17,881 Κάτι άλλο; 111 00:06:18,240 --> 00:06:20,561 Θα ήταν ντροπιαστικό για εμάς και τους δύο αν εσείς 112 00:06:20,586 --> 00:06:23,065 δεν μπορούσε τουλάχιστον να εμφανιστεί να γίνεις ο γιος μου απόψε. 113 00:06:23,200 --> 00:06:26,841 Έχω γίνει αρκετά καλός στο να προσποιούμαι να είμαι κάποιος που δεν είμαι. 114 00:06:28,160 --> 00:06:29,810 Το έμαθα από σένα. 115 00:06:39,200 --> 00:06:42,249 Με συγχωρείτε. Έχετε δει το Thea Queen; 116 00:06:42,600 --> 00:06:44,284 Καλά. 117 00:06:46,080 --> 00:06:50,165 Speedy, είναι ο Ollie. Και είμαι στη συζήτηση, εκεί που νόμιζα ότι θα ήσουν. 118 00:06:50,320 --> 00:06:53,847 Άκου, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος για τον Ρόι, αλλά η μαμά μας χρειάζεται και τους δύο εδώ... 119 00:06:54,000 --> 00:06:56,082 οπότε σε παρακαλώ απλά τηλεφώνησέ με. 120 00:06:56,240 --> 00:06:58,891 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος. Είναι όλα καλά; 121 00:06:59,680 --> 00:07:02,001 Ναι, η αδερφή μου άργησε λίγο. 122 00:07:03,000 --> 00:07:04,684 Φοβάμαι ότι φταίω εγώ. 123 00:07:08,720 --> 00:07:13,282 S.C.P.D. επέμενε να φτάσω με α αυτοκινητοπομπή. Δέσαμε την κυκλοφορία σε όλη την πόλη. 124 00:07:13,440 --> 00:07:17,809 Είμαι σίγουρος ότι η Thea μάλλον έπεσε θύμα στο αδιέξοδο. 125 00:07:18,040 --> 00:07:19,883 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να τη δοκιμάσω ξανά. 126 00:07:20,080 --> 00:07:21,411 Καλή τύχη απόψε, Σεμπάστιαν. 127 00:07:22,320 --> 00:07:24,129 Σας ευχαριστώ, κύριε. 128 00:07:27,520 --> 00:07:30,524 Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι τα παρασκήνια περιορισμένη πρόσβαση. 129 00:07:30,720 --> 00:07:33,564 Τα οφέλη του να έχεις το ένσημο του εισαγγελέα, υποθέτω. 130 00:07:34,080 --> 00:07:36,481 - Πέρασες για να ευχηθείς στη Μόιρα καλή τύχη; - Το έκανα. 131 00:07:36,680 --> 00:07:39,160 Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος που έπεσα πάνω σου. 132 00:07:39,560 --> 00:07:41,130 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 133 00:07:41,280 --> 00:07:43,760 Σε κατηγόρησα για τρομερά πράγματα. 134 00:07:45,200 --> 00:07:49,489 Πέρασες μια πολύ δύσκολη περίοδο χρόνο. Είμαι απλά χαρούμενος που είσαι σε καλή κατάσταση. 135 00:07:49,880 --> 00:07:51,405 Καλή τύχη απόψε. 136 00:07:51,560 --> 00:07:53,244 Δεν είμαι αυτός που θα το χρειαστεί. 137 00:07:53,840 --> 00:07:56,684 Ο Sebastian Blood δεν είναι ο άντρας νομίζεις ότι είναι. 138 00:07:56,840 --> 00:07:59,605 Δεν πρόκειται να αναβιώσει αυτή την πόλη με κοινωνικές υπηρεσίες. 139 00:07:59,760 --> 00:08:02,604 Θα το χρεοκοπήσει με μη χρηματοδοτούμενες εντολές. 140 00:08:02,760 --> 00:08:06,765 Το πρόβλημα της κυρίας Βασίλισσας με τις προτάσεις μου είναι ότι θα πληρωθούν με το 1 τοις εκατό. 141 00:08:06,960 --> 00:08:10,043 Είναι καιρός οι πιο πλούσιοι άνθρωποι πάψουν να αποφεύγουν τις ευθύνες τους. 142 00:08:10,200 --> 00:08:12,244 Θα τους περιορίσει ικανότητες πρόσληψης ατόμων. 143 00:08:12,269 --> 00:08:13,512 Εντάξει, ήρθε η ώρα. 144 00:08:13,640 --> 00:08:16,928 Και θα υπενθυμίσω στους υποψηφίους για να αποφύγετε τη διακοπή. 145 00:08:17,080 --> 00:08:19,004 Τώρα έχουμε το επόμενο στη σειρά βίντεο μας 146 00:08:19,029 --> 00:08:20,995 ερωτήσεις που υποβλήθηκαν από Ψηφοφόροι της Starling City. 147 00:08:21,120 --> 00:08:22,281 Αυτό προέρχεται από... 148 00:08:23,000 --> 00:08:24,047 «Thea Queen»; 149 00:08:24,440 --> 00:08:26,090 Εντάξει, πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 150 00:08:31,080 --> 00:08:33,731 Βοήθεια. Βοήθεια. 151 00:08:33,880 --> 00:08:36,645 Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ. 152 00:08:37,040 --> 00:08:38,769 Αυτός είναι... 153 00:08:40,120 --> 00:08:41,167 Ω, Θεέ μου. 154 00:08:51,200 --> 00:08:54,488 Θα τη βρούμε, Ρόι. Θα την πάρουμε πίσω. 155 00:08:54,760 --> 00:08:56,000 Είναι σκληρό κορίτσι. 156 00:08:56,160 --> 00:08:58,766 Θα είναι ζωντανή όταν τη βρούμε; 157 00:08:59,480 --> 00:09:01,050 Δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. 158 00:09:01,560 --> 00:09:04,484 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι έτσι. 159 00:09:05,120 --> 00:09:07,122 - Ορίστε. - Κύριε Ντιγκλ. 160 00:09:13,160 --> 00:09:15,401 κύριε Ντιγκλ. Κύριε, μπορούμε να πάρουμε ένα σχόλιο; 161 00:09:16,960 --> 00:09:19,195 Νομίζω ότι μπορεί να έχω βρει κάτι, το δουλεύω... 162 00:09:19,220 --> 00:09:20,545 Αναστέλλω την εκστρατεία μου... 163 00:09:20,680 --> 00:09:24,082 και αφιερώνει τους πόρους της στην ασφαλή επιστροφή της Thea Queen. 164 00:09:26,240 --> 00:09:28,607 Το βίντεο αναφερόταν σε ζήτηση αλλά όχι λύτρα... 165 00:09:28,760 --> 00:09:31,525 που σημαίνει αυτό μπορεί να μην είναι για χρήματα. 166 00:09:31,680 --> 00:09:35,651 Θα την πάρουμε πίσω, Μόιρα. σου υπόσχομαι. Η Θέα έρχεται σπίτι. 167 00:09:35,840 --> 00:09:38,764 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που μπορεί να θέλει να σε φτάσω μέσω Thea; 168 00:09:42,240 --> 00:09:46,802 Κανένας. Εκτός από τις οικογένειες από τα 503 άτομα που πέθαναν πέρυσι. 169 00:09:47,120 --> 00:09:48,645 Δεν πρόκειται για σεισμό. 170 00:09:48,800 --> 00:09:49,851 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 171 00:09:49,876 --> 00:09:52,067 Απλά πρέπει να βρεις ο άνθρωπος με τη μάσκα. 172 00:09:52,200 --> 00:09:54,043 Κοίτα, το δουλεύουμε. 173 00:09:54,440 --> 00:09:56,727 - Εξαντλούμε κάθε προβάδισμα. - Ποιοι είναι αυτοί οι οδηγοί; 174 00:09:56,880 --> 00:10:01,124 Θεέ μου. Θεέ μου, πώς θα μπορούσα να το αφήσω να συμβεί αυτό; 175 00:10:05,840 --> 00:10:07,604 Με συγχωρείτε για ένα λεπτό. 176 00:10:08,360 --> 00:10:11,523 Αν ακούσω για έναν ακόμη επεμβατικό τύπο αποστέλλεται έρευνα στον κύριο Βασίλισσα... 177 00:10:11,680 --> 00:10:15,002 ή σε οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας Queen, Θα σας θεωρήσω προσωπικά υπεύθυνο. 178 00:10:15,360 --> 00:10:17,567 Είσαι πολύ τρομακτικός. Σας ευχαριστώ. 179 00:10:18,200 --> 00:10:20,931 Η δουλειά μου είναι να βγάζω τα πράγματα από το πιάτο σου, τώρα περισσότερο από ποτέ. 180 00:10:21,080 --> 00:10:24,926 Για το σκοπό αυτό, θυμάστε πώς στο σημερινό συνάντηση με το διοικητικό συμβούλιο που προτείνει νέα στελέχη; 181 00:10:25,080 --> 00:10:28,971 Η ψηφοφορία πρέπει να διεξαχθεί εντός 24 ωρών. Δεν μπορεί να ανασταλεί. Είναι θέμα SEC. 182 00:10:29,120 --> 00:10:31,691 - Δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτό τώρα. - Το ξέρω και λυπάμαι. Αλλά πρέπει. 183 00:10:31,840 --> 00:10:33,665 Είσαι ο Διευθύνων Σύμβουλος. Εσύ έχουν ευθύνες. 184 00:10:33,690 --> 00:10:35,471 Το οποίο χειρίζεστε για μένα όλη την ώρα. 185 00:10:35,600 --> 00:10:40,766 Μια ψήφος στο διοικητικό συμβούλιο είναι πολλές τάξεις μεγέθους διαφορετική από την κάλυψη μιας χαμένης συνάντησης. 186 00:10:40,920 --> 00:10:43,571 Θα μπορούσατε να διορίσετε κάποιον CEO pro tern. 187 00:10:43,720 --> 00:10:46,166 - Δεν είναι καλή ιδέα. - Σε διορίζω. 188 00:10:46,320 --> 00:10:47,924 Τι; 189 00:10:52,400 --> 00:10:55,131 Συγχαρητήρια, είστε ο προσωρινός Διευθύνων Σύμβουλος. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,047 Δεν μπορώ. 191 00:10:57,640 --> 00:10:58,687 Παρακαλώ. 192 00:11:00,520 --> 00:11:02,249 Σας ευχαριστώ. 193 00:11:02,440 --> 00:11:05,171 Να με ευχαριστήσει η Θέα όταν επιστρέψει ασφαλής στο σπίτι. 194 00:11:06,200 --> 00:11:08,965 Κύριε Βασίλισσα; Πρέπει να σου μιλήσω. Πρόκειται για τον κύριο Γουίλσον. 195 00:11:09,120 --> 00:11:12,442 Από το τελευταίο μέρος που εθεάθη η Thea ήταν Κατάφυτο, χρησιμοποίησα αποδείξεις πιστωτικών καρτών... 196 00:11:12,600 --> 00:11:14,046 συνέταξε μια λίστα με πελάτες χθες το βράδυ, 197 00:11:14,071 --> 00:11:16,151 έκανε ping σε όλα τα κινητά τους τηλέφωνα και χακάρισε τις φωτογραφίες τους. 198 00:11:16,320 --> 00:11:18,064 Η NSA έχει δίκιο. Είναι πολύ πιο εύκολο όταν εσύ 199 00:11:18,089 --> 00:11:19,951 δεν χρειάζεται ένταλμα. Ι κοίταξε κάθε φωτογραφία. 200 00:11:20,080 --> 00:11:22,287 - Πρέπει να ήταν χιλιάδες. - Είναι η Θέα. 201 00:11:22,440 --> 00:11:25,125 Βρήκα αυτό. Μερικό πιάτο τρία τετράγωνα από το κλαμπ. 202 00:11:25,280 --> 00:11:28,648 Το αυτοκίνητο είναι εγγεγραμμένο σε Slade Wilson, και εχει GPS. 203 00:11:28,800 --> 00:11:30,325 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 204 00:11:30,480 --> 00:11:33,165 Παρκαρισμένο έξω από ένα μπαρ που δεν λειτουργεί στο Roosevelt. 205 00:11:33,320 --> 00:11:35,084 Εντάξει, αυτό δεν σου φαίνεται εύκολο; 206 00:11:35,240 --> 00:11:38,164 Ο Slade χρησιμοποιεί ένα αυτοκίνητο που είναι εγγεγραμμένο στο όνομά του; Το όλο πράγμα μυρίζει σάπια. 207 00:11:38,320 --> 00:11:41,164 Ή η Thea είναι εκεί, ή είναι. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να φύγουμε. 208 00:11:41,320 --> 00:11:44,130 Σκέφτηκα ότι θα το έλεγες, γι' αυτό τα έφτιαξα. 209 00:11:44,280 --> 00:11:47,568 Θιβετιανό δηλητήριο οχιάς. Το εκλεκτό δηλητήριο του League of Assassins. 210 00:11:47,720 --> 00:11:50,001 Και το πιο ισχυρό ηρεμιστικό που έχω δουλέψει ποτέ. 211 00:11:50,080 --> 00:11:53,209 Αυτό θα μας δώσει ένα πλεονέκτημα. Θα μας δώσεις άλλο. 212 00:11:53,360 --> 00:11:55,408 - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγω; - Είσαι θυμωμένος; 213 00:11:56,400 --> 00:11:57,447 Χρησιμοποιήστε αυτή την οργή. 214 00:11:57,600 --> 00:12:00,172 Λοιπόν, είσαι πάντα λέγοντάς μου να συγκρατηθώ. 215 00:12:00,197 --> 00:12:01,197 Όχι απόψε. 216 00:12:05,080 --> 00:12:06,161 Νάρκες ξηράς; 217 00:12:06,640 --> 00:12:08,085 Τι είδους νησί είναι αυτό; 218 00:12:08,240 --> 00:12:10,481 Μπορείτε να αφαιρέσετε το εκρηκτικό; 219 00:12:10,640 --> 00:12:12,324 Σίγουρα. 220 00:12:12,480 --> 00:12:15,290 Χωρίς να σβήσει; Ε. 221 00:12:15,440 --> 00:12:17,329 Λιγότερο σίγουρο. 222 00:12:19,480 --> 00:12:21,403 Α, KGB... 223 00:12:21,560 --> 00:12:24,962 μου έμαθες πολλά, πολλά πράγματα. 224 00:12:25,160 --> 00:12:27,401 Ρωσική βόμβα... 225 00:12:27,760 --> 00:12:29,842 Γιαπωνέζικη βόμβα... 226 00:12:30,000 --> 00:12:33,846 και οι δύο πάνε μπουμ. 227 00:12:36,400 --> 00:12:38,448 Συγχαρητήρια, δεν είμαστε νεκροί. 228 00:12:39,000 --> 00:12:40,047 Τώρα τι; 229 00:12:40,200 --> 00:12:44,205 Λοιπόν, ο Σλέιντ παίρνει τον Χέντρικ όπως συμφωνήσαμε. Και μετά όταν φτάσουν αρκετά μακριά... 230 00:12:44,360 --> 00:12:45,691 Τι; 231 00:12:45,840 --> 00:12:48,047 Θέλετε να βομβαρδίσετε τον Hendrick; 232 00:12:48,240 --> 00:12:51,687 Ο Πέτρος είχε δίκιο. Παραδίδοντας τον Χέντρικ στον Σλέιντ είναι το ίδιο πράγμα με το να τον σκοτώσεις. 233 00:12:51,840 --> 00:12:54,286 Και έχεις και δίκιο, δεν έχουμε επιλογή. 234 00:12:54,440 --> 00:12:59,048 Τουλάχιστον έτσι, μπορεί να βγάλει τον Slade, και μετά μπορούμε να πάρουμε το πλοίο. 235 00:13:01,440 --> 00:13:04,922 - Τι; -Απλά αναρωτιέμαι... 236 00:13:05,160 --> 00:13:07,367 Πότε έγινες τόσο τρομακτικός; 237 00:13:20,600 --> 00:13:22,523 Πού είναι, Σλέιντ; 238 00:13:30,760 --> 00:13:32,205 Ο άντρας σου έκανε μια ερώτηση. 239 00:13:39,080 --> 00:13:40,491 Πού είναι αυτή; 240 00:13:43,040 --> 00:13:46,249 Τι θα κάνεις μωρέ; Να με σκοτώσει; 241 00:13:48,920 --> 00:13:51,685 Αλλά τότε ποιος θα σου έλεγε… 242 00:13:51,840 --> 00:13:54,969 που είναι η αγαπημένη σου Θέα; 243 00:14:00,680 --> 00:14:02,444 Καλέστε τον ντετέκτιβ Λανς. 244 00:14:03,120 --> 00:14:06,329 - Πες του να κατέβει εδώ. - Τι; Γιατί; 245 00:14:06,480 --> 00:14:08,289 Να συλλάβει τον Σλέιντ Γουίλσον. 246 00:14:29,520 --> 00:14:32,126 Καμιά ιδέα τι είναι αυτός ο γιος της σκύλας θέλει με την Thea Queen; 247 00:14:32,280 --> 00:14:35,602 Όχι. Πρέπει απλώς να το βεβαιωθούμε Ο Σλέιντ τα παρατάει εκεί που την κρατάει. 248 00:14:36,720 --> 00:14:37,767 Το ξέρει ο Όλιβερ; 249 00:14:38,360 --> 00:14:40,384 Ότι δουλεύεις με το Βέλος σε αυτό. 250 00:14:40,409 --> 00:14:42,708 Ο Όλιβερ δεν ξέρει οτιδήποτε για το Arrow. 251 00:14:42,920 --> 00:14:44,490 Είσαι καλά; 252 00:14:44,640 --> 00:14:46,927 Ναι. Είναι μόνο αυτό το βλέμμα στα μάτια της Μοίρας. 253 00:14:47,200 --> 00:14:49,487 Τρομοκρατημένη έχασε την κόρη της. 254 00:14:50,760 --> 00:14:52,967 Δεν θα μπορούσα να το ξαναπεράσω, Σάρα. 255 00:14:53,840 --> 00:14:55,126 Ναι. 256 00:14:56,480 --> 00:14:59,290 Αξιωματικός Λανς; Η οικογένεια των Queen είναι εδώ. 257 00:15:02,520 --> 00:15:06,889 - Κύριε Λανς, σας είπε πού είναι η Θέα; - Κυρία Βασίλισσα, σας ευχαριστώ που ήρθατε. 258 00:15:07,040 --> 00:15:10,203 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Ο Slade Wilson είναι φίλος. 259 00:15:10,360 --> 00:15:12,806 Και έχει πάει στην Κόστα Ρίκα τις τελευταίες 72 ώρες. 260 00:15:13,520 --> 00:15:16,922 Μπορεί να παρέχει δηλωτικά πτήσης, ηχογραφήσεις τηλεφώνου, ακόμα και μερικά βίντεο... 261 00:15:17,080 --> 00:15:19,082 οπότε δεν μπορούσε να πάρει την κόρη σου. 262 00:15:19,240 --> 00:15:21,231 Αν δεν το έκανε, τότε γιατί τον συνέλαβες; 263 00:15:21,256 --> 00:15:21,949 Δεν το κάναμε. 264 00:15:22,080 --> 00:15:23,923 Συνελήφθη από τους επαγρυπνούς... 265 00:15:24,720 --> 00:15:26,449 ο οποίος στη συνέχεια επικοινώνησε με τον αξιωματικό Λανς. 266 00:15:26,600 --> 00:15:29,524 - Υπολοχαγός, μπορώ να εξηγήσω... - Όχι, νομίζω ότι έχω μια αρκετά σαφή εικόνα. 267 00:15:29,680 --> 00:15:33,082 Θεέ μου, είσαι ειδικός ανόητος. Το Ο λόγος που φοράς αυτή τη στολή... 268 00:15:33,280 --> 00:15:36,523 αντί για ασπίδα ντετέκτιβ είναι γιατί δούλευες με τον επαγρύπνηση. 269 00:15:36,680 --> 00:15:39,650 - Ένα νεαρό κορίτσι αγνοείται... - Τώρα συλλαμβάνετε κάποιον για αυτό που λέει; 270 00:15:39,800 --> 00:15:43,771 Θα είσαι τυχερός αν η επόμενη στολή που σε βάζει μέσα δεν είναι γκρι φυλακή. 271 00:15:54,560 --> 00:15:56,483 Σε λένε Deathstroke. 272 00:15:56,680 --> 00:15:58,887 Είναι λίγο επιδεικτικό. Χεχ. 273 00:15:59,440 --> 00:16:00,601 Μου αρέσει. 274 00:16:01,240 --> 00:16:02,765 Πώς έφυγες από το νησί; 275 00:16:02,920 --> 00:16:04,888 Αυτή είναι η πρώτη σου ερώτηση; 276 00:16:05,320 --> 00:16:07,805 Λοιπόν, το έκανες όμορφο ξεκάθαρα ότι δεν είσαι 277 00:16:07,830 --> 00:16:10,066 θα μου πεις που είμαι αδερφή είναι, οπότε ναι... 278 00:16:10,200 --> 00:16:12,009 αυτή είναι η πρώτη μου ερώτηση. 279 00:16:13,000 --> 00:16:14,206 κολυμπούσα. 280 00:16:15,760 --> 00:16:17,524 Αλλά δεν ήταν χωρίς εμπόδια. 281 00:16:17,680 --> 00:16:19,728 Το ριπ ρεύμα με παρέσυρε κάτω. 282 00:16:19,880 --> 00:16:23,441 Οι βράχοι και ο ύφαλος κόβουν τη σάρκα μου μέχρι το κόκαλο. 283 00:16:24,040 --> 00:16:25,769 Αλλά το Mirakuru... 284 00:16:26,280 --> 00:16:29,124 αναγέννησε τα πάντα. 285 00:16:31,520 --> 00:16:33,363 Εκτός από αυτό. 286 00:16:36,120 --> 00:16:38,930 Ξέρεις, είναι απλώς το δύο από εμάς εδώ μέσα... 287 00:16:39,080 --> 00:16:42,004 οπότε γιατί δεν προσπαθούμε να είμαστε ειλικρινείς. 288 00:16:43,520 --> 00:16:44,760 Γιατί το κάνεις αυτό; 289 00:16:46,120 --> 00:16:47,724 Ξέρεις γιατί. 290 00:16:50,480 --> 00:16:52,687 Ήταν πριν από πέντε χρόνια. 291 00:16:52,840 --> 00:16:54,001 Ήταν χθες. 292 00:16:55,200 --> 00:16:58,124 Α, προσπάθησα να αφήσω το νησί... 293 00:16:59,320 --> 00:17:01,402 αλλά με κρατάει ακόμα. 294 00:17:01,800 --> 00:17:05,247 Και αν αυτή η κουκούλα που φοράς κάθε βράδυ υπάρχει κάποια ένδειξη... 295 00:17:06,840 --> 00:17:08,763 σε κρατάει ακόμα, παιδί μου. 296 00:17:10,400 --> 00:17:13,449 Δεν σου έκανε ποτέ τίποτα. το έκανα. 297 00:17:13,600 --> 00:17:15,728 Ο Shado είναι νεκρός λόγω μιας επιλογής που έκανα. 298 00:17:15,880 --> 00:17:19,362 Οπότε τιμωρήστε με, κατηγορήστε με, αλλά... 299 00:17:20,640 --> 00:17:22,324 Θέα... 300 00:17:25,080 --> 00:17:26,969 Θέλεις να παρακαλέσω; 301 00:17:30,120 --> 00:17:32,521 Είναι αυτό το θέμα; Γιατί παρακαλώ. 302 00:17:34,560 --> 00:17:35,607 Κερδίζεις. 303 00:17:35,960 --> 00:17:38,088 Απλά παρακαλώ. 304 00:17:40,200 --> 00:17:41,884 Πες μου σε παρακαλώ πού είναι. 305 00:17:42,480 --> 00:17:46,087 Χμμ. Αυτό πρέπει να σου ήταν δύσκολο να το πεις. 306 00:17:49,760 --> 00:17:51,603 Thea. 307 00:17:52,280 --> 00:17:53,486 Λοιπόν, η Thea είναι... 308 00:17:55,240 --> 00:17:58,608 Κύριε Βασίλισσα; Ποιος στο διάολο σε άφησε να μπεις εδώ; 309 00:18:00,120 --> 00:18:07,049 Κύριε Wilson, είστε ελεύθεροι να πάτε με τη βαθύτατη συγγνώμη του τμήματος. 310 00:18:07,200 --> 00:18:08,645 Δεν χρειάζεται, υπολοχαγός. 311 00:18:08,800 --> 00:18:12,805 Η ζωή ενός αθώου κοριτσιού κρέμεται στην ισορροπία. Πρέπει να ακολουθήσετε κάθε δυνατό οδηγό. 312 00:18:12,960 --> 00:18:17,090 Ωστόσο, θα πρέπει να γνωρίζετε αυτόν τον αξιωματικό Λανς αντιμετωπίζει πολύ σοβαρές κατηγορίες. 313 00:18:17,280 --> 00:18:19,806 Μην τους κυνηγάς για λογαριασμό μου. 314 00:18:19,960 --> 00:18:21,450 Δεν είμαι από αυτούς που κρατούν κακία. 315 00:18:26,040 --> 00:18:30,250 κύριε Γουίλσον. κύριε Γουίλσον. Είστε εμπλεκόμενοι με την υπόθεση, κύριε Wilson; 316 00:18:30,400 --> 00:18:32,412 Ήμουν στην Κόστα Ρίκα, αλλά επέστρεψε στο Starling City 317 00:18:32,437 --> 00:18:33,906 μόλις άκουσα τα τρομερά νέα. 318 00:18:34,040 --> 00:18:36,361 Τι τους είπες για την εξαφάνιση της Thea Queen; 319 00:18:36,520 --> 00:18:40,764 Προσφέρω κάθε πόρο που έχω στη διάθεσή μου συν μια ανταμοιβή 5 εκατομμυρίων δολαρίων... 320 00:18:40,920 --> 00:18:45,005 για οποιαδήποτε πληροφορία που οδηγεί στους απαγωγείς της Thea Queen. 321 00:18:59,920 --> 00:19:01,729 Αυτό είναι το Dig. Έχω το ακόλουθο. 322 00:19:01,880 --> 00:19:03,530 Το Tracker στο αυτοκίνητό του είναι ενεργό. 323 00:19:03,680 --> 00:19:06,001 Roy, έρχεται στη θέση σου. 324 00:19:06,840 --> 00:19:08,729 Τον πήρε. Εμφανίζει τη Warner. 325 00:19:08,880 --> 00:19:11,201 τον βλέπω. Κατευθυνόμενος βόρεια. 326 00:19:15,360 --> 00:19:17,567 Ανάθεμα, τον έχασα. 327 00:19:17,800 --> 00:19:19,723 Είναι εντάξει. Έχω ακόμα τα μάτια πάνω του. 328 00:19:19,880 --> 00:19:21,291 Σάρα, κόψε δεξιά στον Ντάουνι. 329 00:19:21,440 --> 00:19:23,169 Κατάλαβα. 330 00:19:32,280 --> 00:19:34,442 Αρνητικός. Αρνητικό, δεν είναι αυτός. 331 00:19:34,600 --> 00:19:36,250 Τι; 332 00:19:36,440 --> 00:19:37,487 Ω, Θεέ μου. 333 00:19:37,960 --> 00:19:40,531 Έχει κλωνοποιήσει το σήμα του tracker. Ρόι, πρέπει να κινηθείς. 334 00:19:41,040 --> 00:19:43,008 Roy, πρέπει να τον πάρεις στο Fuller. 335 00:19:51,240 --> 00:19:53,004 Roy, τον έχεις ακόμα μάτια; 336 00:19:53,160 --> 00:19:55,561 Roy; Roy; 337 00:20:09,000 --> 00:20:10,047 Αφήστε μας. 338 00:20:14,280 --> 00:20:16,965 Λυπάμαι που έλειπα τόσο καιρό. 339 00:20:17,120 --> 00:20:18,121 Βιδώστε σας. 340 00:20:18,320 --> 00:20:20,926 Είδα τον Όλιβερ και τη μητέρα σου. 341 00:20:21,080 --> 00:20:23,128 Όλοι τους ανησυχούν αρκετά για σένα. 342 00:20:24,080 --> 00:20:26,686 Αν τους πληγώσεις, ορκίζομαι ότι... 343 00:20:26,840 --> 00:20:29,161 Παρακαλώ, συνεχίστε. 344 00:20:29,320 --> 00:20:30,765 Τελείωσε αυτή την πρόταση. 345 00:20:30,920 --> 00:20:34,811 Είμαι περίεργος να μάθω τι είδους απειλή ένα κορίτσι 19 ετών μπορεί να κάνει. 346 00:20:37,080 --> 00:20:40,050 Τι θέλεις μαζί μου; 347 00:20:40,920 --> 00:20:42,843 Λοιπόν, αυτό, Θέα... 348 00:20:43,000 --> 00:20:44,889 είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία. 349 00:20:45,560 --> 00:20:47,961 Φαίνεται ότι έχω χρόνο. 350 00:20:48,120 --> 00:20:49,326 Καθόλου. 351 00:20:50,960 --> 00:20:52,849 Είσαι ελεύθερος να πας. 352 00:20:53,960 --> 00:20:55,564 Τι; 353 00:20:56,120 --> 00:20:58,361 Έπρεπε να πω ένα σημείο. 354 00:20:58,640 --> 00:20:59,687 Και τα κατάφερα. 355 00:21:00,000 --> 00:21:04,289 Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη, ώστε να μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε. 356 00:21:08,000 --> 00:21:11,482 Αυτοί οι τύποι που δουλεύουν για σένα θα με πυροβολήσει το δευτερόλεπτο που θα βγω έξω. 357 00:21:11,640 --> 00:21:13,165 Όχι, δεν θα το κάνουν. 358 00:21:13,320 --> 00:21:16,164 Οι οδηγίες τους ήταν να σε κρατήσω εδώ μέχρι να επιστρέψω. 359 00:21:16,320 --> 00:21:19,324 Και έχω. Έτσι... 360 00:21:19,840 --> 00:21:20,887 είσαι ελεύθερος να πας. 361 00:21:21,360 --> 00:21:23,442 Αλλά αν το κάνεις... 362 00:21:23,600 --> 00:21:26,683 μπορεί να μην μάθεις ποτέ για το μυστικό του αδερφού σου. 363 00:21:27,280 --> 00:21:31,729 - Τι; - Ο αδερφός σου έχει ένα μυστικό, Θέα. 364 00:21:32,280 --> 00:21:34,282 Θα θέλατε να μάθετε τι είναι; 365 00:21:41,960 --> 00:21:43,644 Έτσι... 366 00:21:44,040 --> 00:21:45,929 τι τωρα 367 00:21:46,600 --> 00:21:49,524 Περίμενε τον Όλιβερ. Θα καταλάβει να δούμε ποια θα είναι η επόμενη κίνησή μας. 368 00:21:49,680 --> 00:21:51,349 Περίμενε να το κάνει πες μας, εννοείς. 369 00:21:51,374 --> 00:21:53,948 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα χωρίς Άδεια της Βασίλισσας. 370 00:21:54,120 --> 00:21:56,771 - Είσαι εκτός γραμμής, Ρόι. - Ας ηρεμήσουμε όλοι εδώ. 371 00:21:56,960 --> 00:21:59,531 Ο Σλέιντ μας ξεπέρασε. Συμβαίνει. 372 00:21:59,680 --> 00:22:03,082 Μόνο που έγινε γιατί η αστυνομία άφησε τον Σλέιντ να φύγει. 373 00:22:03,240 --> 00:22:05,971 Αφού τον παραδώσαμε, γιατί μας το είπε ο Όλιβερ. 374 00:22:06,120 --> 00:22:09,203 - Τι έπρεπε να κάνουμε; - Είστε Ειδικές Δυνάμεις. 375 00:22:09,360 --> 00:22:12,682 Είναι διεθνής δολοφόνος. Θα σκεφτείς ανάμεσα στους τρεις μας... 376 00:22:12,840 --> 00:22:16,128 θα μπορούσαμε να έχουμε πάρει απαντήσεις από το Slade τον εαυτό μας αντί να τον παραδώσουμε. 377 00:22:16,280 --> 00:22:17,520 Να τι είναι πραγματικά άρρωστο. 378 00:22:17,680 --> 00:22:21,127 Δεν τον ρωτήσαμε καν γιατί είπε ότι ήταν το σωστό. 379 00:22:21,280 --> 00:22:24,568 Όπως είπε ότι έπρεπε να χωρίσω με τον Thea μια εβδομάδα αφότου μου είπε... 380 00:22:24,720 --> 00:22:26,882 - Δεν ήταν ασφαλές να την αφήσω μόνη. - Περίμενε. 381 00:22:27,080 --> 00:22:29,447 Νομίζεις ότι φταίει ο Όλιβερ ότι ο Σλέιντ πήρε τη Θέα; 382 00:22:29,600 --> 00:22:32,001 Νομίζω ότι φταίει αυτός Δεν ήμουν εκεί για να σταματήσω τον Slade. 383 00:22:32,200 --> 00:22:35,761 Και νομίζω ότι κατηγορείς τον Όλιβερ γιατί έχασες τον Σλέιντ. 384 00:22:35,920 --> 00:22:38,969 Λοιπόν, φυσικά θα έπαιρνες το μέρος του. Τον βιδώνεις. 385 00:22:49,120 --> 00:22:51,521 Μπορείτε να μας δώσετε ένα λεπτό, παρακαλώ; 386 00:22:58,560 --> 00:23:01,530 Θυμάσαι πώς της άρεσε να χρωματίζει; 387 00:23:03,160 --> 00:23:06,950 Ο πατέρας σου θα της αγόραζε κουτιά κραγιόνια από το φορτηγό. 388 00:23:06,975 --> 00:23:08,714 Δεν μπορούσε ποτέ να χορτάσει. 389 00:23:10,720 --> 00:23:13,371 Θα ζωγράφιζε στους τοίχους. 390 00:23:13,760 --> 00:23:18,288 Και δεν μπορούσα ποτέ να θυμώσω γιατί ήταν απλά τόσο αξιολάτρευτο. 391 00:23:21,640 --> 00:23:23,404 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να κοιμηθείτε λίγο. 392 00:23:25,360 --> 00:23:27,840 Ζει ακόμα το μωρό μου; 393 00:23:28,000 --> 00:23:29,650 Τι; 394 00:23:30,400 --> 00:23:34,086 Ζει ακόμα το μωρό μου; 395 00:23:39,840 --> 00:23:40,887 Ναί. 396 00:23:42,200 --> 00:23:47,889 Ξυπνούσα κάθε μέρα για πέντε χρόνια, η μητέρα που έχασε τον γιο της. εγω... 397 00:23:48,800 --> 00:23:50,370 δεν μπορω... 398 00:23:53,600 --> 00:23:56,001 Δεν το αντέχω ξανά. 399 00:23:57,880 --> 00:24:00,201 Και τώρα με μισείς. 400 00:24:00,360 --> 00:24:02,010 Και έχεις κάθε δικαιολογία. 401 00:24:02,200 --> 00:24:04,089 - Δεν είναι τώρα η ώρα. - Ναι, είναι. 402 00:24:04,680 --> 00:24:07,570 Είναι ακριβώς η ώρα. 403 00:24:10,080 --> 00:24:14,051 Σας είπα ότι αυτά είναι ψέματα έπρεπε να κρατήσουμε την οικογένειά μας ασφαλή. 404 00:24:14,200 --> 00:24:15,326 Για να είμαστε όλοι μαζί. 405 00:24:15,480 --> 00:24:18,086 Αλλά αυτό ήταν το μεγαλύτερο ψέμα από όλα. 406 00:24:18,640 --> 00:24:21,405 Και σου το είπα στη Θέα... 407 00:24:22,360 --> 00:24:24,647 στον εαυτό μου. 408 00:24:25,320 --> 00:24:28,403 Επειδή ήμουν πολύ αδύναμος... 409 00:24:28,640 --> 00:24:30,927 να αντιμετωπίσει κάθε είδους αλήθεια. 410 00:24:34,040 --> 00:24:37,249 Αυτό που συμβαίνει τώρα δεν φταις εσύ. 411 00:24:46,160 --> 00:24:49,243 Από τη στιγμή που γεννιούνται τα παιδιά σας... 412 00:24:49,400 --> 00:24:53,166 ανησυχείς τι ο κόσμος μπορεί να τους κάνει. 413 00:24:55,400 --> 00:24:59,246 Αλλά ποτέ δεν σταματάς να σκέφτεσαι τι μπορείς να τους κάνεις. 414 00:25:01,920 --> 00:25:04,491 Ότι θα μπορούσαμε να είμαστε ο χειρότερος εχθρός του εαυτού μας. 415 00:25:27,120 --> 00:25:28,690 Ollie. 416 00:25:29,360 --> 00:25:30,486 Τι του έκανες; 417 00:25:30,640 --> 00:25:32,802 Δεν είναι αρκετό. 418 00:25:37,920 --> 00:25:39,331 Και τι του έκανες; 419 00:25:39,480 --> 00:25:41,672 Μόλις τον χτυπήσαμε νοκ άουτ. Είναι καλύτερα έτσι. 420 00:25:41,697 --> 00:25:43,748 Δεν ήταν ακριβώς οπαδός της ρύθμισης. 421 00:25:44,400 --> 00:25:45,845 θα φανταζόμουν. 422 00:25:46,040 --> 00:25:48,122 Ο Χέντρικ είναι όλος δικός σου. 423 00:25:48,640 --> 00:25:50,483 ξέρω. 424 00:25:56,680 --> 00:25:58,205 Περιμένετε. 425 00:25:59,440 --> 00:26:03,365 Είναι απίστευτο αυτό το Mirakuru. 426 00:26:03,520 --> 00:26:08,811 Όχι μόνο σου δίνει δύναμη, αυξάνει επίσης όλες τις αισθήσεις σας. 427 00:26:10,080 --> 00:26:13,482 Το TNT έχει μια ιδιαίτερη μυρωδιά. 428 00:26:18,760 --> 00:26:20,683 Πόσο καιρό πριν σβήσει; 429 00:26:20,840 --> 00:26:22,524 Ενενήντα δευτερόλεπτα; 430 00:26:22,760 --> 00:26:24,091 Εξήντα δευτερόλεπτα; 431 00:26:24,240 --> 00:26:27,369 Μάλλον σκέφτεστε ότι το η έκρηξη θα με σκότωνε... 432 00:26:27,560 --> 00:26:29,608 αλλά διαφωνώ. 433 00:26:30,680 --> 00:26:32,921 Όχι ότι θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα πολλά. 434 00:26:35,200 --> 00:26:39,250 Μπαίνω στον πειρασμό να δω αυτό το χτύπημα σε κομμάτια. 435 00:26:43,040 --> 00:26:46,761 Αλλά και πάλι, ίσως απλά να σε πυροβολήσω με τον ίδιο τρόπο που πυροβόλησε τον Shado. 436 00:26:50,280 --> 00:26:51,486 Όχι. 437 00:26:54,960 --> 00:26:56,769 Slade. 438 00:27:01,360 --> 00:27:02,885 Γεια, που πας; 439 00:27:03,040 --> 00:27:05,349 Το να κάθεσαι εδώ δεν είναι να βοηθήσω τη Θέα, τώρα είναι; 440 00:27:05,374 --> 00:27:07,592 Ούτε εσύ τρέχεις μισοσκεπασμένος, Ρόι. 441 00:27:09,160 --> 00:27:12,607 Ξέρω ότι σκέφτεσαι ότι αυτό είναι το Mirakuru, αλλά δεν είναι. 442 00:27:12,760 --> 00:27:16,367 Έχω δίκιο και ξέρεις ότι έχω. Οπότε καλύτερα να μου φύγεις από την κόλαση. 443 00:27:16,520 --> 00:27:18,409 Ρόι, ηρέμησε. 444 00:27:18,720 --> 00:27:21,883 - Αυτό θα ήθελε να κάνουμε η Θέα. - Έχει δίκιο, Ρόι. 445 00:27:22,040 --> 00:27:23,565 Έλα, ας γυρίσουμε το γκάζι... 446 00:27:29,400 --> 00:27:31,607 Το επόμενο μπαίνει στο στήθος σου. 447 00:27:31,760 --> 00:27:32,921 Αφήστε τον να φύγει. 448 00:27:33,080 --> 00:27:36,721 Ειλικρινά θα με σκότωνες γιατί το τολμώ να επικρίνει τον παντοδύναμο Όλιβερ Κουίν; 449 00:27:36,920 --> 00:27:39,366 Όχι, θα σε σκότωνα γιατί πληγώνεις τον φίλο μου. 450 00:27:39,520 --> 00:27:40,567 Αφήστε τον να φύγει. 451 00:27:43,760 --> 00:27:45,728 Αφήστε τον να φύγει! 452 00:27:48,440 --> 00:27:51,649 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ κάτω; - Τελείωσα. 453 00:27:52,320 --> 00:27:53,446 Αυτό συμβαίνει. 454 00:27:53,600 --> 00:27:56,410 Thea, είναι εκεί έξω, πληγωμένη ή χειρότερα, εξαιτίας ενός ατόμου. 455 00:27:56,560 --> 00:27:58,324 Και αυτός δεν είναι ο Slade Wilson. 456 00:27:58,480 --> 00:28:00,289 Ρόι. 457 00:28:00,720 --> 00:28:02,290 Σε πίστεψα. 458 00:28:04,440 --> 00:28:06,920 Δεν μου μένει τίποτα εδώ. 459 00:28:08,440 --> 00:28:09,726 Ω, Θεέ μου. Όλιβερ. 460 00:28:10,120 --> 00:28:11,167 Τώρα τι; 461 00:28:13,840 --> 00:28:16,969 Η δημοσιότητα έχει συνταχθεί μια αρκετά συγκινητική δήλωση... 462 00:28:17,120 --> 00:28:21,011 και θα κάνω τους γύρους talk-show για να ελέγξετε το γύρισμα. 463 00:28:22,160 --> 00:28:24,447 Λυπάμαι, δεσποινίς Ρότσεφ, αλλά ήταν πολύ... 464 00:28:26,080 --> 00:28:27,161 επίμονος. 465 00:28:27,960 --> 00:28:29,769 Μπορείτε να μας δώσετε το δωμάτιο, σας παρακαλώ; 466 00:28:41,800 --> 00:28:44,610 - Ίζαμπελ, τι έκανες; -Εγώ; 467 00:28:44,960 --> 00:28:46,769 Πολύ λίγο. 468 00:28:46,960 --> 00:28:50,965 Είσαι αυτός που το έκανες δυνατό όταν με έκανες Διευθύνοντα Σύμβουλο. 469 00:28:51,160 --> 00:28:52,605 Ξέρω ότι ήταν μόνο προσωρινό... 470 00:28:52,760 --> 00:28:56,287 αλλά μου έδωσε την εξουσία που χρειαζόμουν να συγκαλέσει έκτακτη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου. 471 00:28:56,440 --> 00:28:58,010 Πριν από 30 λεπτά... 472 00:28:58,360 --> 00:29:00,089 η εταιρεία σου ανήκει σε εμένα. 473 00:29:00,240 --> 00:29:03,050 Οι διευθυντές ομόφωνα έκανε το ραντεβού μου μόνιμο. 474 00:29:04,000 --> 00:29:08,688 Θα έλεγα ότι έχασαν την πίστη τους στην ηγεσία σας, αλλά αυτό θα σήμαινε ότι υπήρχε κάποια. 475 00:29:09,080 --> 00:29:11,481 Ίσως έπρεπε να εστιάσεις λίγο λιγότερο για σας... 476 00:29:12,000 --> 00:29:14,526 βραδινές δραστηριότητες. 477 00:29:17,520 --> 00:29:18,851 Slade. 478 00:29:19,400 --> 00:29:20,890 Δουλεύεις γι' αυτόν. 479 00:29:21,040 --> 00:29:22,565 Με. 480 00:29:23,920 --> 00:29:27,811 Ήξερε να με φυτεύει στην επιχείρηση της οικογένειάς σου θα σε τραβούσε πίσω στην Starling City. 481 00:29:27,960 --> 00:29:29,689 Για να πω την αλήθεια, ήμουν δύσπιστος, αλλά... 482 00:29:31,760 --> 00:29:33,250 Γιατί το κάνεις αυτό; 483 00:29:34,760 --> 00:29:37,081 Νομίζω ότι είναι λυπηρό που δεν ξέρεις. 484 00:29:37,520 --> 00:29:41,081 «Τα αμαρτήματα του πατέρα είναι οι αμαρτίες του γιου». 485 00:29:57,440 --> 00:30:00,569 Θα μου πεις που είναι η αδερφή μου... 486 00:30:00,800 --> 00:30:03,041 ή θα σε σκοτώσω. 487 00:30:06,320 --> 00:30:08,368 Πού είναι αυτή; 488 00:30:08,760 --> 00:30:12,003 Την κρατάει σε μια αποθήκη λίγο έξω από τα όρια της πόλης. 489 00:30:12,200 --> 00:30:13,531 Tosca Cartage. 490 00:30:13,680 --> 00:30:15,045 Πώς ξέρω ότι δεν λες ψέματα; 491 00:30:17,160 --> 00:30:23,281 Είναι χαριτωμένο το πώς νομίζεις ότι δεν είναι μόνο αυτό παίζοντας ακριβώς όπως θέλει. 492 00:30:24,040 --> 00:30:25,804 Και θέλει να έρθεις μόνος σου. 493 00:30:25,960 --> 00:30:30,443 Αν μάλιστα μυρίζει τους συντρόφους σου, θα ξεστομίσει τη γλυκιά Θέα σαν πέστροφα. 494 00:30:33,240 --> 00:30:37,006 Ήταν χαρά να κάνω δουλειές μαζί σας, Όλιβερ. 495 00:30:37,560 --> 00:30:40,530 - Τουλάχιστον ας περικυκλώσουμε την περίμετρο. - Όχι, η Ίζαμπελ ήταν πολύ ξεκάθαρη. 496 00:30:40,680 --> 00:30:42,045 Έρχομαι μόνη μου, αλλιώς η Θέα πεθαίνει. 497 00:30:42,200 --> 00:30:44,362 Ollie, αυτό είναι άλλο ένα από τα παιχνίδια του Slade. 498 00:30:44,520 --> 00:30:46,921 -Και εκτός αν... - Όχι, αυτό που δεν μπορώ να κάνω, Σάρα, δεν είναι τίποτα. 499 00:30:47,080 --> 00:30:50,323 Τι θα έκανες αν ήταν η Laurel ή ο πατέρας σου ή η μητέρα σου; 500 00:30:50,480 --> 00:30:53,324 Δεν θα παρασυρθώ στην ίδια συζήτηση ξανά και ξανά. 501 00:30:53,480 --> 00:30:55,005 Πάω. 502 00:30:56,280 --> 00:30:57,930 Πήγαινε να πάρεις τη Θία. 503 00:30:58,120 --> 00:30:59,804 Stop Slade. 504 00:31:00,000 --> 00:31:01,809 Κάνε ό,τι χρειάζεται. 505 00:31:02,600 --> 00:31:05,809 Τελειώστε αυτό μια για πάντα. 506 00:32:37,600 --> 00:32:38,931 Στάση. Στάση. 507 00:33:08,520 --> 00:33:10,443 Το Halloween ήταν πριν από έξι μήνες, γάιδαρο-καπέλο. 508 00:33:10,600 --> 00:33:12,682 Τώρα, βγείτε από το δρόμο ή βάλτε κάτω. 509 00:33:12,880 --> 00:33:14,450 Με ακούς; 510 00:33:36,440 --> 00:33:39,569 Έχω μια πρόταση για εσάς άνδρες. 511 00:33:45,280 --> 00:33:47,089 - Πήγαινε. - Όλιβερ, είσαι καλά; 512 00:33:47,240 --> 00:33:50,244 - Ναι, είμαι καλά. Αλλά η Thea δεν είναι εδώ. - Το έκανες. 513 00:33:50,400 --> 00:33:52,721 - Τι έκανε; - Η Θέα είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 514 00:33:52,920 --> 00:33:55,161 Μπήκε στον περίβολο πριν από πέντε λεπτά. 515 00:33:55,720 --> 00:33:57,006 Σωός και αβλαβής. 516 00:34:00,760 --> 00:34:02,489 Όλιβερ, με άκουσες; 517 00:34:09,280 --> 00:34:09,900 Θέα; 518 00:34:09,925 --> 00:34:11,784 Είναι μια χαρά. Κανένας τραυματισμός. Δεν την άγγιξε. 519 00:34:11,920 --> 00:34:14,549 Δεν ήταν εκεί. Είχε πολλά άνδρες, μισθωμένα όπλα. Αλλά δεν ήταν εκεί. 520 00:34:14,574 --> 00:34:15,869 Γιατί ήταν απασχολημένος αλλού. 521 00:34:16,000 --> 00:34:18,571 Η Iron Heights άνοιξε ξανά μια πτέρυγα που υπέστη ζημιές από τον σεισμό. 522 00:34:18,720 --> 00:34:21,530 Έγινε μεταφορά κρατουμένων. Ο Σλέιντ το άρπαξε. 523 00:34:21,960 --> 00:34:25,123 - Στρατιώτες για τον στρατό του. - Η απαγωγή της Thea ήταν όλα μια εκτροπή. 524 00:34:27,000 --> 00:34:28,729 Όλιβερ. 525 00:34:31,280 --> 00:34:34,011 - Ω, δόξα τω Θεώ. - Α, μωρό μου. 526 00:34:35,600 --> 00:34:38,206 Αχ μωρό μου. 527 00:34:41,720 --> 00:34:43,245 Τι; 528 00:34:43,800 --> 00:34:46,041 Μου είπε. 529 00:34:48,560 --> 00:34:49,641 Ο κύριος Γουίλσον... 530 00:34:53,960 --> 00:34:55,564 μου είπε το μυστικό σου. 531 00:34:59,320 --> 00:35:03,848 Πώς μου λες ψέματα εδώ και χρόνια. 532 00:35:04,680 --> 00:35:08,321 Πώς δεν μου το είπες Ο Μάλκολμ Μέρλιν ήταν ο πατέρας μου; 533 00:35:13,320 --> 00:35:15,482 Σε πίστεψα. 534 00:35:17,520 --> 00:35:20,126 Προσπαθούσαμε να σε κρατήσουμε ασφαλή. 535 00:35:21,320 --> 00:35:23,800 Έχεις ιδέα σε ποιον ακούγεσαι; 536 00:35:25,120 --> 00:35:26,724 Ακούγεσαι σαν αυτήν. 537 00:35:30,640 --> 00:35:32,449 Slade... 538 00:35:33,040 --> 00:35:35,361 ο θάνατος είναι πολύ καλός για αυτούς. 539 00:35:35,640 --> 00:35:37,722 Αυτό το νησί πρέπει να είναι η τιμωρία τους. 540 00:35:37,880 --> 00:35:42,807 Ο θάνατος είναι πολύ καλός για σένα. Αυτό το νησί πρέπει να είναι η τιμωρία σας. 541 00:35:43,720 --> 00:35:46,883 Η φυλακή τους για τις υπόλοιπες μέρες τους. 542 00:35:47,080 --> 00:35:50,243 Η φυλακή σου για τις υπόλοιπες μέρες σου. 543 00:35:50,640 --> 00:35:52,324 Πάρε τον από εδώ. 544 00:35:52,480 --> 00:35:54,005 Slade. 545 00:35:54,160 --> 00:35:55,571 Επιστρέφω. 546 00:35:55,720 --> 00:35:57,484 Μπορώ να σε βοηθήσω. 547 00:35:58,280 --> 00:36:02,569 Μπορείς να ζήσεις ή να πεθάνεις. Εσείς διαλέγετε. 548 00:36:05,000 --> 00:36:07,924 Θα θέλατε να στείλετε ένα μήνυμα στην οικογένειά σου; 549 00:36:08,080 --> 00:36:12,369 Γιατί μόλις φτιάξει αυτό το σκάφος, Τους κάνω μια επίσκεψη. 550 00:36:47,000 --> 00:36:48,206 Κόλαση μιας νύχτας. 551 00:36:48,360 --> 00:36:51,045 Κουέντιν Λανς, κύριος της υποτίμησης. 552 00:36:51,200 --> 00:36:52,725 Μια λέξη, αξιωματικός; 553 00:36:53,120 --> 00:36:55,043 Υπομονή, γλυκιά μου. 554 00:36:55,200 --> 00:36:56,565 Ναι. 555 00:36:56,720 --> 00:36:59,564 Μίλησα με τον DA Spencer για την κατάστασή σας. 556 00:37:00,560 --> 00:37:02,324 Δεν θέλει να απαγγείλει κατηγορίες... 557 00:37:02,480 --> 00:37:04,608 αν συνεργαστείτε. 558 00:37:04,760 --> 00:37:06,330 Πες μας ποιος είναι ο επαγρύπνηση. 559 00:37:06,600 --> 00:37:08,967 Χεχ. Θα ήθελα, αλλά δεν ξέρω. 560 00:37:10,720 --> 00:37:13,326 - Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές. - Ναι, μοιάζει. 561 00:37:14,520 --> 00:37:16,204 Ο Κουέντιν Λάρι Λανς... 562 00:37:16,360 --> 00:37:19,489 είστε υπό κράτηση για συνωμοσία και συνδρομή σε πολλαπλά κακουργήματα. 563 00:37:19,640 --> 00:37:21,927 Τι; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 564 00:37:22,080 --> 00:37:25,562 Τι κάνεις; Ο Wilson το έκανε. Έβαλα γιακά τον σωστό τύπο. Τι είσαι...; 565 00:37:25,760 --> 00:37:27,842 - Λούτσοι. - Έχετε το δικαίωμα να σιωπήσετε. 566 00:37:28,000 --> 00:37:30,606 -Τι κάνεις; - Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 567 00:37:30,760 --> 00:37:32,330 Μπαμπάς; 568 00:37:32,520 --> 00:37:35,046 Οδηγώντας αυτό που καλούν οι ειδικοί μια "συμπάθεια" 569 00:37:35,200 --> 00:37:37,726 Η Moira Queen τράβηξε πολύ μπροστά του Sebastian Blood... 570 00:37:37,880 --> 00:37:41,009 στις τελευταίες δημοσκοπήσεις που έγιναν τις τελευταίες 24 ώρες μέσω καναλιού... 571 00:37:41,160 --> 00:37:44,323 Όλο αυτό φούντωσε στα μούτρα μας. 572 00:37:44,960 --> 00:37:46,803 Πώς στο διάολο θα εκλεγώ τώρα; 573 00:37:47,280 --> 00:37:50,727 - Νομίζω ότι σκόπευες διαφορετικό τόνο. - Είπες ότι θα γίνω δήμαρχος. 574 00:37:51,200 --> 00:37:55,091 Και μόλις κάνατε αυτές τις εκλογές για τη Moira Queen. Και για τι; 575 00:37:55,400 --> 00:37:58,006 Τι είναι αυτή η εμμονή που έχεις με την οικογένεια των Queen; 576 00:37:59,200 --> 00:38:01,123 - Δεν του το είπες; Χεχ. - Σσσ. 577 00:38:02,840 --> 00:38:04,205 Μου το υποσχέθηκες. 578 00:38:04,360 --> 00:38:06,203 Σας υποσχέθηκα αυτή την πόλη. 579 00:38:06,360 --> 00:38:09,569 Σου υποσχέθηκα στρατό με το οποίο να το πάρει. 580 00:38:13,640 --> 00:38:15,051 Ποια είναι η κατάστασή μας; 581 00:38:15,200 --> 00:38:18,807 Queen Consolidated's Applied Sciences Το τμήμα είναι πλέον πλήρως αφιερωμένο... 582 00:38:18,960 --> 00:38:22,726 για την αναπαραγωγή ενός ορού με βάση το δείγμα αίματος σας. 583 00:38:25,160 --> 00:38:26,605 Βλέπεις; 584 00:38:26,760 --> 00:38:30,606 Όλα προχωρούν όπως έχει προγραμματιστεί. 585 00:38:30,760 --> 00:38:32,125 Που πας τώρα; 586 00:38:34,360 --> 00:38:37,204 Να εξυπηρετήσω την εμμονή μου. 587 00:38:38,320 --> 00:38:41,449 Ο Όλιβερ Κουίν χρειάζεται έναν ακόμη περισπασμό. 588 00:38:58,160 --> 00:38:59,730 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 589 00:38:59,880 --> 00:39:02,281 Νόμιζα ότι εδώ θα πήγαινες. 590 00:39:02,680 --> 00:39:06,162 Είσαι προβλέψιμος. Αυτό, και το έχεις κοιμόταν στην κούνια το βράδυ. 591 00:39:09,000 --> 00:39:10,684 Τι κάνεις εδώ; 592 00:39:10,840 --> 00:39:12,444 Πού αλλού θα ήμασταν; 593 00:39:21,160 --> 00:39:22,924 Ο Ρόι είχε δίκιο. 594 00:39:24,520 --> 00:39:27,364 Σε κάθε στροφή, Έχω πάρει λάθος απόφαση. 595 00:39:28,320 --> 00:39:30,721 Μαζί του. Με... 596 00:39:31,080 --> 00:39:32,969 η εταιρεία. 597 00:39:35,440 --> 00:39:36,601 Και με τη Θέα. 598 00:39:39,480 --> 00:39:42,529 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος για το τι μπορεί να μου κάνει ο Slade... 599 00:39:42,680 --> 00:39:47,322 που δεν μου πέρασε καν από το μυαλό τι θα μπορούσα να κάνω στον εαυτό μου. 600 00:39:50,920 --> 00:39:53,241 Είμαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού μου. 601 00:39:53,400 --> 00:39:55,687 Αυτό μιλάει ο Σλέιντ, Όλιβερ. Μην τον αφήσεις στο κεφάλι σου. 602 00:39:55,840 --> 00:39:59,049 Δεν μπορώ να τον κρατήσω μακριά από το μυαλό μου, Ντιγκλ. δεν μπορω... 603 00:39:59,200 --> 00:40:02,329 - Δεν μπορώ να τον εμποδίσω να κάνει τίποτα. - Ναι, μπορείς. 604 00:40:04,360 --> 00:40:05,964 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 605 00:40:06,120 --> 00:40:07,929 Γιατί δεν είσαι μόνος φίλε. 606 00:40:15,200 --> 00:40:17,328 Τώρα τι, αφεντικό; 607 00:40:30,160 --> 00:40:31,571 Τώρα αντεπιτίθεται. 608 00:40:35,760 --> 00:40:38,206 Η αστυνομία εξέδωσε ένταλμα για τον Slade Wilson... 609 00:40:38,360 --> 00:40:42,524 αφού η Thea Queen τον ονόμασε ως ο εγκέφαλος της χθεσινής απαγωγής της. 610 00:40:42,680 --> 00:40:47,208 Αυτό στον απόηχο της σύλληψης του Wilson και επακόλουθη απελευθέρωση από το S. C. P. D... 611 00:40:47,360 --> 00:40:49,647 ώρες πριν αποφυλακιστεί η Μις Βασίλισσα. 612 00:40:49,840 --> 00:40:53,401 Σε δήλωση προς τον Τύπο, S. C. P. D. Υπολοχαγός Franklin Pike... 613 00:40:53,560 --> 00:40:58,885 επανέλαβε την υποστήριξή του στο τμήμα του παρά αυτό που φαίνεται να είναι μια σοβαρή γκάφα. 614 00:40:59,040 --> 00:41:00,883 Συνέχισε λέγοντας το Σ. Κ.Π.Δ. δεσμεύεται... 615 00:41:02,200 --> 00:41:05,204 για να βεβαιωθείτε ότι θα συλλάβουν είναι νόμιμο. 616 00:41:09,880 --> 00:41:10,927 Μην ανησυχείς. 617 00:41:11,640 --> 00:41:14,530 Δεν είμαι εδώ για να σε βλάψω. 618 00:41:14,680 --> 00:41:15,920 Πήγαινε στο διάολο. 619 00:41:17,200 --> 00:41:19,601 Όλα στην ώρα τους, είμαι σίγουρος. 620 00:41:19,760 --> 00:41:21,569 Πριν όμως... 621 00:41:21,720 --> 00:41:26,362 Έχω έρθει στο Starling City να δει τον Όλιβερ Κουίν να υποφέρει. 622 00:41:26,680 --> 00:41:29,684 Όλιβερ...; Τι; Γιατί; 623 00:41:29,880 --> 00:41:32,531 Γιατί δεν είναι ο άντρας που νομίζεις ότι είναι. 624 00:41:32,680 --> 00:41:34,364 Και πώς θα το ξέρατε αυτό; 625 00:41:34,520 --> 00:41:38,161 Επειδή ξέρω ότι ο Όλιβερ Κουίν είναι... 626 00:41:39,640 --> 00:41:41,165 το Βέλος.